注意：

本译文为MINDHACK官网（/）文章的日→中个人翻译，不代表官方翻译，若有争议、错误请在评论区提出；

(资料图片)

本译文严格遵守MINDHACK官方对于衍生作品创作、传播的要求（/mindhackguidelines），如有侵权立即删除；

本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途，日文版权归属VODKAdemo?等所有；

本译文目前仅发布在BiliBili专栏，禁止二次转载。

原标题：MINDHACK:マインドハック会議運営委員のぼやき

原发布者：VODKAdemo?

原发布时间：

原文网址：/archives/5936

以下为原文的翻译：

【MINDHACK协会  MINDHACK会议管理委员的抱怨】

MINDHACK是一项了不起的技术。

但是，MINDHACKer并不是了不起的人物。

我是这么想的。

（注释：当然，他们是像消防员和警察一样值得钦佩的职业。）

如果是MINDHACK协会的成员……见过MINDHACKer的话……特别是像我这样，哪怕参与过一次MINDHACK会议的运营的人，都会非常赞成我说的话。

MINDHACKer，全都是怪人。

把自己“连接”到他人的精神上并进行观察，这种行为就像把方糖扔进咖啡里一样。要是你保持静止不动的话，很快就会融化。

而且，如果把具有一般感性的人比作方糖，那我觉得那群MINDHACKer可以被比作芝麻油之类的东西。它不溶于咖啡，有强烈独特的味道和香气，能给接触对象染上自己的气味。

“不与他人产生共情”的他们，对于MINDHACK来说是非常优秀的人才。然而，在社会秩序中，想与和他人不融洽的人相处是很难的。

他们一边消灭恶人的BUG、拯救世界免遭冻结灾害，一边又拒绝提交期限是上周的文件。今年的MINDHACK会议将在下周末召开，但会议上要使用的文件和资料和以前一样还是没有送来。

（注释：可能当天早上也不会送来。）

正因如此，我今天不得不给各MINDHACK设施一一打电话，口头提醒文件的提交期限。

他们的负责人也都很辛苦吧。负责人们也非常清楚这一点，一个劲儿地在电话里道歉说“今年也晚了，实在抱歉，我会告诉本人的”。他们向我道歉没有任何意义，弄得我也很不好意思，但在MINDHACKer们明白“提交期限”这个词的意思之前，我也无能为力。

（注释：说起来，警备队和MINDHACK设施的职员本来就不是他们的负责人，真让人为难。）

会议结束后的联欢会每年都会在MINDHACK协会总部附近的酒店大厅举行。这次联欢会的出席表就是第一份未提交的文件。

“那么，您能早点告诉我今年需要准备几人份的餐点吗？”

在现在这个时期，这就是宴会主办方的时令问候。

MINDHACKer们讨厌出席联欢会，觉得这很麻烦。但是负责人坚持说“至少每年露一次面吧”，想方设法拉他们出席。

就算好不容易来参加了联欢会，他们也完全没有打招呼的意思，但是每年的酒店大厅里，从联欢会中溜出来的MINDHACKer们会擅自聚在一起谈笑风生。

（注释：去年我去一探究竟，结果他们在玩憋七。）（译者注：七並べ，憋七。一种扑克牌游戏。）虽然MINDHACKer们只把周围的人当做毛衣的线头，但彼此之间似乎很合得来。

另一方面，他们很少表露自己的感情。无论是被别人表扬还是批评，看上去神态完全没有变化。并不是嘿嘿地笑，哪怕是微笑的时候眼睛也没有笑意。

实际上，更接近难以揣测、捉摸不透的感觉。

我也认识小MINDHACKer，也就是少年MINDHACK大赛的参赛者们，但孩子和大人都一样。他们的特点很相似。从小就像大人一样，非常聪明，看别人的目光总是冷漠、俯视的。

但不管他们多大，都非常喜欢天真的游戏和恶作剧。即使是成年MINDHACKer，似乎也会保留童年的天真、青年的好奇和和蔼可亲等特点。

我甚至觉得这是故意的。

该说是精心打扮过的可爱的蜡像吗。或者说，披着人皮的机器？

说到机器，某个MINDHACKer从来不参加会议。没错，就是有FORMAT的那个设施的“天才MINDHACKer”。被严密保护，甚至有专属警备队，如果真的想见一面，那你只能自己亲自去那里了。

在有FORMAT的设施里配置最优秀的MINDHACKer，是有其道理的。

因为FORMAT，最初最好的BUG扫描仪，是一台有无与伦比的处理速度的超级计算机。其他设施的扫描仪都是再现FORMAT功能的小型设备，不可能具备那样复杂的智能，扫描精度也仍有改进空间。

正因如此，许多强大的A、B级BUG持有者才越过国家和地区的边界，被送到那个设施。想必有良多有助于MINDHACK技术进步的见解吧。

（注释：并不是所有的A、B级持有者都被送去了那个设施。其他设施当然也有优秀的MINDHACKer。另外，在任何设施中，大部分HACK都是针对C级BUG持有者。）

个人而言，我非常想邀请那个“天才MINDHACKer”参加会议，希望本人能亲口向MINDHACK协会全体分享经验……但是那个设施也不怎么会回应这样的期待啊。

被共享的主要是文件，大部分都把重要的地方涂黑了。涉及各种跨越管辖权限的复杂情况，机密信息非常多的样子。

要是那位能再多分享一些见解，我也能从MINDHACK会议的准备中找到更崇高的意义了啊。

（注释：改名为“暑假作业别说假期结束前一天写了假期结束后才开始写的的人的年度头痛家长会”怎么样？）

（注释2：必须一提，“天才MINDHACKer”也完全不遵守提交文件的提交期限。大概也能和聚在大厅里万玩憋七的家伙们合得来吧。）

MINDHACK是一项了不起的技术。

但是那些MINDHACKer们，是否意识到自己觉得“好麻烦啊”的傲慢，会让远方的某个人困扰呢？

不，对他们来说，别人的事当然无所谓。正是这样的人，才能不被对方的精神所吞噬、进行MINDHACK。

换句话说，只要我还是MINDHACK会议的管理委员，我的烦恼就永远不会消失。

我是方糖这边的人，永远理解不了芝麻油。

啊……文件还没送来。

（注释：反正当天早上也不会送来。）

先喝杯咖啡吧……

关键词：